丸山茜葉オフィシャルブログ

今回、２０１７年大阪工芸展にて「大阪工芸協会我妻賞」を受賞いたしました。
大変ありがたいことですが同時に驚いております！

工芸では書道は部門外になりますが、私は諸工芸のデザインという部分で所属させていただいております。
書道の技術を取り入れて日常で使えるものを作りたいなと前から考えていたため、
自身でデザインしたお箸置を錫の作家さんに作っていただきました。

賞をいただくなんて思っていなかったので、写真を撮っていませんが
授賞式の際にしっかり撮ってきますのでご覧ください。

大阪工芸展は18日から大阪南港ＡＴＣ・ＩＴＭ棟１０階にて開催されます。
お時間ございましたらどうぞご高覧ください。

く２０１７　第５９回大阪工芸展＞
2017年2月18日(土)～22日(水) 　11時～18時(最終日15時まで) 入場無料
ATC・ITM棟10階 デザインギャラリー ・　大阪市住之江区南港北2-1-10
最寄り駅：地下鉄四つ橋線住之江公園駅でニュートラムに乗り換え、「トレードセンタ一前」駅下車
お問い合わせ : 大阪工芸協会　06-4792-7839

フランスでの展示会のご報告もこれで最後です。

フランスでの展示では本当に多くの方に助けていただき、改めてお礼を申し上げます。

４月末に決定してから慌ただしく取り掛かり
何を制作するか、どのように発送するかなど色々と悩みました。
経験値がないため、右往左往していたころもありましたがすべてがいい思い出です。

実際に新しい試みのものも持っていきましたが
毎日が芸術の中で生活しているようなフランスの方にとって生半可なものは通用しません。
私に関して言うならば、やはり自分の気持ちが強く影響している作品に
皆様、興味をもっていただきました。

書道は言葉を扱います。
その言葉を作品にした場合、意味を知らないフランスの方は何を感じるのか。
アーティストの方、エスモードの皆様、サンシールのお客様
たくさんの出会いと皆様の助言を受けて、その答えが少しですが見えたように思います。

名もない日本人の作品について、ご自分が作品から感じたことを語られ
こちらが内容について説明すると、またそこからお話がつながり
何度も感動したということを伝えてくださるとは正直なところ思いもしませんでした。
あれだけしっかりと作品をご覧いただけたことは感謝の言葉しかありません。
芸術、文化が身近にあり、敬意をもってそれに携わるということが
身についていることを感じました。

周りに惑わされず、自分に似合うものをよく知り、
そして自分の生活に取り入れたいものを吟味し、
自分というスタイルの中で生活し、人生を楽しんでいるフランスの方は
日々日常に追われている私には本当にうらやましく、豊かに思えます。

これからの私の作品になにが反映されるかはわかりませんが
心のままに作るということを心がけることは間違いないと思います。

今回お声を掛けていただいたおかげで普段なら経験できないこと、
訪れることのない場所など多くの貴重な体験をいたしました。
お世話になったすべての方に感謝申し上げます。

そして長い、長い報告にお付き合いいただきました皆様
ありがとうございました！

最後になりましたが、帰ってきてから一か月後にパリでのテロが起きました。
あまりのことで衝撃を受けたことは言うまでもありません。
今も不安を持ちながら生活を続けていらっしゃると思いますが
これ以上痛ましい事件が起きないことを心から願うばかりです。

展示もほぼ終わり、いったんホテルへ。
着物に着替えて会場へ戻るとすでに大勢のお客様。

パリ９区の区長様、助役様、フランス商工会議所の方など仁野代表のお仕事関係の方々、
兵庫県パリ事務所の方、パリ在住の芸術家の方、学校関係者の皆様、新聞、マスコミ関係の方、
ちょうどお仕事でお越しだった弘前市長様、市の担当者の方々など
幅広い業種の皆様にお越しいただきました。

ESMOD代表　仁野代表のご挨拶









会場にお越しくださった弘前市長様と









ESMOD　PARIS 校長のボニーニ様









馬渡先生とお客様









ESMOD代表・仁野様と　パリ９区長・Delphine Bürkli様









ノーベル賞の晩さん会でふるまわれた安福会長の日本酒「福寿」が登場するとみなさん益々饒舌に。
さらに作品への質問や意見など交流が盛んになり、気に入った作品をお買い上げなさる方もいました。

しばらくすると学校の先生が「響」の前で何か話しています。
通訳してもらうと「意味はわからないけどとても惹かれる」とのこと。
そこで「響」の意味を説明しましたら、表情が変わって
「見た瞬間から何か感じるものがあったけど、
意味を聞いて自分の感覚が正しかったと思って感動しました」と。
「I padを買うつもりでしたがこちらを譲っていただきたい」ということでご購入いただきました。
とても熱心に感想を伝えてくださってとてもうれしく、ありがたかったです。










そんなやりとりがありながら、多くの方と交流できパーティーは無事に終了しました。
準備にご尽力いただいた仁野様、千原様、松田様、
ESMODの関係者の皆様には本当に感謝しております。

続きは下記をクリック！
フランス展示会ご報告⓷パリでの出会い

ご無沙汰しております。
フランスから帰りまして半月が過ぎました。
帰ってきての日本の暑さに驚きながら、すでに仕事に入っています。
ということでご報告が遅くなりましたが、フランスでの展示について
少しずつご報告をしていこうと思います。

今回の展示は大阪工芸協会の馬渡先生と神戸酒心館の安福会長から
お声掛けいただきまして、日本の文化がフランスでどのように受け入れられるか、
また日本の工芸を手に触って、そして使っていただくというコンセプトのもと
大きな作品だけでなく、日常を彩る作品を持っていきました。

いつもの自分の作品は割と大きなものが多いため、
どのようなものがいいのか迷いました。
ただその分、あまり書かない漢詩などにも挑戦し、
今までのことを見直しながら勉強しました。

１１月４日夕刻ににパリに到着。
その日はホテルへ入るだけで、次の日から展示準備が始まました。









会場はESMOD PARIS。ESMODはエスモードは170年前に
ナポレオン3世の宮廷服飾師・アレクシス・ラヴィーニュが
パリに創設された世界最古のファッション専門教育機関で世界１５か国に開講しています。
その一室をお借りして展示をするため、ひたすらに準備（笑）
通訳の松田さんにお手伝いいただき、なんとか夜のパーティーまでに完成しました。









フランスは建物も１００年以上のものがほとんどで内装も歴史を感じます。
ESMODもそのひとつとして、天井にはステンドグラス
入ってすぐの内装も年代物であるにもかかわらずモダンと
フランスの美意識の高さを象徴するような造りに感動しました。

馬渡先生の作品









石田満美先生の作品









ESMOD 入り口









ESMOD　天井のステンドグラス









ESMOD　内部









そのなかで日本の香りがする作品をどのように展示するかは
今後の課題となりましたが、それでも思いのほか融合していたようです。

続きは下記をクリック！
フランス展示会ご報告⓶レセプション風景

今年は秋が早いのか涼しい日が続きます。
ただ天災が多いので被害にあわれた地域の方は
本当に大変な思いをされていると思います。
私も阪神大震災を経験して半年間被災していました。
不安もおありだと思いますが、とにかく体調を崩さないように
お気をつけていただければと思います。

10月まであと半月ですが、4日から展示会に参加のためフランスに向かいます。
大阪工芸協会でお世話になっている馬渡喜穂先生（錫）、
石田満美先生（皮革）とご一緒させていただき、
また神戸酒心館の安福会長もご同行いただきパリとサンシールにて行います。

今回の展示は日本の工芸と文化に触れていただくということがコンセプトで、
大きな展示作品から日常に使っていただける小物まで幅広く展開しますので、
フランスの方に手に触れて日本を感じていただくことができればと思います。

なかなかこちらから宣伝というのも難しいですが（笑）
もしフランスにお住いのお友達がいらっしゃいましたら、
お声がけいただければありがたいです。

詳細は下記になります。よろしくお願いいたします！

☆Art et Artisanat japonais au quotidien☆

ESMOD　PARIS（パリ）
6～9 / Octobre / 2015
10:00 – 17:00

Association　AMITIE ST-CYR JAPON（サンシール）
11～13 / Octobre / 2015
15:00 – 19:30
14 / Octobre / 2015
15:00 – 18:00

Lieux d’exposition （住所）↓

ESMOD PARIS
12 rue la Rochefoucauld
75009 Paris

Association　AMITIE ST-CYR JAPON
Dojo de Konan,
51 rue de la Gaundiniere
37540 St-Cyr

ブログ更新もすっかりご無沙汰してしまいました。

実は５月からお仕事が立て続けにありまして
おまけに10月にフランスで行う展示のため作品制作をしていたので
ブログを書く時間が取れませんでした。
そしてやっと展示の作品を出荷でき、少しほっとしているところです。

今回は大阪工芸協会でお世話になっている大先輩の作家さんとご一緒して
フランスのパリとサンシールで展示を行います。
また詳細はご案内いたします。

作品だけが海外で展示されたことはありますが
自身が展示会に参加するのははじめてなので色々と未知数ですが、
なにごとも体験することに意義があるとおもいます。
楽しみながら頑張ります！

少し更新が空いてしまいましたか・・。

今、月末の生徒展の準備に追われています。
といっても作品自体はほとんど出来上がっていますし、
生徒さんはお友達にお声をかけるだけとなっていますが、
私がしないといけないことが意外と残っていまして。
「あれもしないと、これもしないと、あれが抜けてる・・」
なーんて考えてたらあと二週間もないことに気づき慌てております。



ただ展示会ではありますが、書を眺めながら、
ちょっとくつろいでいただける空間を作りたいと考えているので
準備をしながら想像して楽しんでいます。
生徒展ではありますが、自身の個展の時と同じように進めています。

基本的にデザイン書の作品はインテリアの要素が強いですから
ただ飾るだけでなく、一点一点を楽しみながらどこかホッとできる空間にしたいと思います。

そして準備をしながら、私はスイーツに癒されています。
脳に甘いものは大切、ふふふ・・・

近鉄文化サロンフェスティバルは無事に終了いたしました。
お越しいただきました皆様ありがとうございました。

茜葉

……………………………………………………..

イベントのお知らせです。
5月10日から近鉄百貨店阿倍野店アート館にて
「近鉄文化サロンフェスティバル2012」が開催されます。
近鉄文化サロンの多種多様な講座による作品の展示即売会や音楽やダンス等の発表会です。
お子様から大人の方まで楽しめるイベントとなっておりますので是非お越しください。

私も参加させて頂きます。
普段は色紙だけの作品は販売いたしませんが今回は限定数で出品いたします。
そのほか葉書、アート作品などを展示いたします。
フェスティバルにつきましては近鉄文化サロン阿倍野（06-6625-1771）までお問い合わせください。

丸山茜葉　作品展示の日程
会場：近鉄百貨店阿倍野店　近鉄アート館9F
日時：５月１４日(月）～５月１６日（水）
　　　１０：００～２０：００（最終日は１７：００）まで

フェスティバルの開催は5月10日から、私は5月14日～16日に出品いたします。
ブース内で簡単なデモストレーションもさせていただく予定です。

出品作品一例






作品イメージ